1. L'application et ses forfaits

• Ce qu'elle est : la recherche, l'autocomplétion et les filtres de collection de votre boutique en ligne, à partir d'un index de vos produits publiés, comme le décrit sa fiche dans la boutique d'applications Shopify.
• Forfaits et facturation : les forfaits et leurs prix sont ceux de la fiche et de la page des forfaits de l'application. Shopify les facture, avec votre facture Shopify, et gère les essais, les changements de forfait et les annulations. Nous ne vous facturons jamais directement.

2. Shopify

Shopify exige que les conditions de chaque application vous disent ce qui suit (Conditions d'utilisation et de licence de l'API de Shopify, art. 6.1.2 et 13.1) :

• Nous seuls sommes responsables de l'application. Shopify n'est pas partie aux présentes conditions.
• Shopify n'est pas responsable des défauts de l'application, ni des préjudices que peut causer son installation ou son utilisation.
• Sauf indication expresse contraire de Shopify, Shopify ne peut pas vous aider à installer ou à utiliser l'application. Le soutien vient de nous (section 4).
• Entre Shopify et nous, nous seuls sommes responsables (dans les limites de la section 7) de tout ce qui découle de votre accès à l'application ou de son utilisation : son développement, son utilisation, sa commercialisation, sa distribution et son soutien, et notre accès aux données de votre boutique, leur utilisation, leur communication et leur conservation.
• Shopify peut mettre fin à notre accès à sa plateforme ou le suspendre, ce qui empêcherait l'application de fonctionner pour votre boutique. Si cela arrive, nous vous en informons.

Les présentes conditions ne limitent en rien votre entreprise : aucune exclusivité, aucune restriction sur la création ou l'utilisation de produits concurrents, ni sur les personnes avec qui vous faites affaire.

3. Utiliser l'application

• Utilisez-la pour votre propre boutique, légalement et dans le respect des conditions de Shopify.
• N'essayez pas d'atteindre les renseignements d'autres marchands, de contourner les limites de l'application ou la vérification des forfaits, de surcharger ou de sonder le service, ni de copier ou de revendre l'application.
• Nous pouvons suspendre l'application pour votre boutique, sur-le-champ et sans préavis, si son utilisation menace le service, sa sécurité ou d'autres marchands, ou enfreint la loi ou les présentes conditions. Nous vous disons pourquoi.

4. Soutien

Écrivez à [email protected], avec tous les forfaits. Nous répondons à chaque courriel, sans délai de réponse promis. L'aide à la configuration sur votre thème (Aide → Écrivez-nous, en anglais : Help → Ask us, dans l'application) est offerte comme l'application le décrit : avec Pro, sur tout thème ; avec Free, sur les thèmes gratuits de Shopify et les thèmes payants les plus utilisés, selon nos disponibilités.

5. Vos données

La politique de confidentialité dit ce que l'application conserve, pendant combien de temps, et comment vous le téléchargez ou le supprimez. Pour les renseignements personnels que l'application traite pour vous, l'addenda sur le traitement des données s'applique, et il prévaut sur les présentes conditions là où ils diffèrent.

6. Aucune garantie

L'application est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité ». Nous travaillons à la garder en marche, exacte et sûre, mais nous ne promettons pas qu'elle sera ininterrompue ou exempte d'erreurs. Cela ne limite aucune garantie que la loi vous accorde et qu'un contrat ne peut exclure.

7. Limitation de responsabilité

• Notre responsabilité totale envers vous, pour toute réclamation liée à l'application ou aux présentes conditions, est limitée au plus élevé des deux montants suivants : les frais que vous avez payés pour l'application dans les 12 mois précédant la réclamation, ou 100 $ CA.
• Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, ni de la perte de profits, de revenus, de ventes ou de données.
• Aucune partie ne s'engage à indemniser l'autre.
• Rien de ceci ne limite la responsabilité pour une faute intentionnelle ou lourde, pour un préjudice corporel ou moral, ni toute autre responsabilité que la loi ne permet pas de limiter (Code civil du Québec, art. 1474).

8. Résiliation

• Vous pouvez cesser en tout temps en désinstallant l'application. La facturation cesse par Shopify, et les données de votre boutique sont supprimées comme le décrit la politique de confidentialité.
• Nous pouvons mettre fin au service sur préavis d'au moins 30 jours à l'adresse courriel que votre boutique donne à Shopify. La section 3 dit quand nous pouvons le suspendre sur-le-champ.

9. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons modifier les présentes conditions. Pour une modification importante, nous vous en informons au moins 30 jours avant qu'elle ne prenne effet, par courriel à l'adresse que votre boutique donne à Shopify. Si vous ne l'acceptez pas, vous pouvez désinstaller l'application avant qu'elle ne prenne effet.

10. Loi applicable et tribunaux

Les présentes conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Les tribunaux du district judiciaire de Montréal (Québec) ont compétence exclusive sur tout litige à leur sujet, sauf si une loi d'ordre public vous donne un autre for.

11. Langue

Les présentes conditions sont publiées en français et en anglais. Les deux versions ont la même valeur. Un marchand du Québec se voit d'abord offrir la version française.

12. Contact

[email protected] ; pour les renseignements personnels, [email protected]. 9196692 Canada Inc. (faisant affaire sous le nom de Sionnach Solutions).

1. The app and its plans

• What it is: search, autocomplete and collection filters for your Online Store, from an index of your published products, as its Shopify App Store listing describes.
• Plans and billing: the plans and prices are the ones on the listing and on the app's plan page. Shopify bills them, with your Shopify invoice, and handles trials, upgrades, downgrades and cancellations. We never charge you directly.

2. Shopify

Shopify requires every app's terms to tell you the following (Shopify API License and Terms of Use, s. 6.1.2 and 13.1):

• We alone are responsible for the app. Shopify is not a party to these terms.
• Shopify isn't liable for any fault in the app, or for any harm that may come from installing or using it.
• Except where Shopify expressly says otherwise, Shopify can't help you install or use the app. Support comes from us (section 4).
• As between Shopify and us, we alone are liable (within section 7) for anything that arises from your access to or use of the app: its development, use, marketing, distribution and support, and our access to, use, distribution and storage of your store's data.
• Shopify may end or suspend our access to its platform, which would stop the app working for your store. If that happens, we tell you.

These terms put no limit on your business: no exclusivity, no restriction on building or using competing products, and none on whom you deal with.

3. Using the app

• Use it for your own store, lawfully, and within Shopify's terms.
• Don't try to reach other merchants' information, get around the app's limits or plan checks, overload or probe the service, or copy or resell the app.
• We may suspend the app for your store, at once and without notice, if its use threatens the service, its security or other merchants, or breaks the law or these terms. We tell you why.

4. Support

Email [email protected] on any plan. We answer every email, with no promised reply time. Hands-on setup help on your theme (Help → Ask us) is offered as the app describes: on Pro, any theme; on Free, Shopify's free themes and the most used paid themes, as time allows.

5. Your data

The privacy policy says what the app keeps, for how long, and how you download or delete it. For the personal information the app processes for you, the data processing addendum applies, and it prevails over these terms where they differ.

6. No warranty

The app is provided "as is" and "as available". We work to keep it running, accurate and secure, but we don't promise it will be uninterrupted or free of errors. This doesn't limit any warranty the law gives you that can't be excluded by contract.

7. Limitation of liability

• Our total liability to you, for all claims related to the app or these terms, is limited to the greater of the fees you paid for the app in the 12 months before the claim and CA$100.
• We aren't liable for indirect or consequential losses, or for lost profits, revenue, sales or data.
• Neither party gives the other an indemnity.
• None of this limits liability for intentional or gross fault, or for bodily or moral injury, or any other liability the law doesn't allow to be limited (Civil Code of Québec, art. 1474).

8. Ending

• You can stop at any time by uninstalling the app. Billing stops through Shopify, and your store's data is deleted as the privacy policy describes.
• We can end the service with at least 30 days' notice to the email address your store gives Shopify. Section 3 says when we may suspend it at once.

9. Changes to these terms

We may change these terms. For a material change, we tell you at least 30 days before it takes effect, by email to the address your store gives Shopify. If you don't accept the change, you may uninstall the app before it takes effect.

10. Law and courts

These terms are governed by the laws of the Province of Québec and the federal laws of Canada that apply there. The courts of the judicial district of Montréal, Québec, have exclusive jurisdiction over any dispute about them, unless a law that can't be set aside by contract gives you another forum.

11. Language

These terms are published in French and in English. Both versions are equally authoritative. A merchant in Québec is offered the French version first.

12. Contact

[email protected]; for personal information, [email protected]. 9196692 Canada Inc. (operating as Sionnach Solutions).