Aistriúchán is ea an leagan Gaeilge seo. Foilsítear an polasaí seo i bhFraincis agus i mBéarla, agus tá an stádas céanna ag an dá leagan sin. Má tá difríocht idir iad agus an leagan Gaeilge, is iad na leaganacha Fraincise agus Béarla a bheidh i réim: Français | English
Polasaí príobháideachais: Sionnach Search & Filters
Nuashonraithe go deireanach: 11 Samhain 2026
Baineann an polasaí seo leis an aip Shopify Sionnach Search & Filters. Rialaítear úsáid na haipe lenár dtéarmaí seirbhíse agus lenár n-aguisín maidir le próiseáil sonraí. Maidir lenár suíomh gréasáin, féach ar fhógra príobháideachais an tsuímh.
Cé muid
Is é 9196692 Canada Inc. (ag feidhmiú mar Sionnach Solutions) a oibríonn Sionnach Search & Filters. Teagmháil: [email protected]. Is é Martin Kilmartin an duine atá i gceannas ar chosaint na faisnéise pearsanta againn (Oifigeach Príobháideachais), agus is féidir teagmháil a dhéanamh leis ag [email protected].
Cad a choinníonn an aip
Chun cuardach agus scagairí a sholáthar do shiopa, coinníonn an aip an méid seo a leanas thar ceann an cheannaí:
- Táirgí foilsithe an tsiopa: teidil, cur síos, díoltóirí, cineálacha táirge, clibeanna, praghsanna (praghsanna i margaí an tsiopa san áireamh), infhaighteacht, roghanna leagain, seoltaí na n-íomhánna, agus na bailiúcháin a bhfuil siad iontu agus an t-ord ina bhfuil siad iontu.
- Socruithe an cheannaí: scagairí, comhchiallaigh, focail ar neamhaird, táirgí agus clibeanna i bhfolach, brandáil agus plean, agus an seoladh ríomhphoist a thugann an ceannaí nuair a iarrann sé cabhair orainn, agus is chuig an seoladh sin a sheolaimid ár bhfreagra.
- Teagmhais chuardaigh: na focail a cuardaíodh, líon na dtorthaí, na scagairí a cuireadh i bhfeidhm (agus an leathanach bailiúcháin ar a n-úsáideadh iad), ar cliceáladh toradh agus cén áit agus cén táirge a d’oscail sé, ar thug an cuardach an siopadóir chuig leathanach a roghnaigh an ceannaí (atreorú cuardaigh), ar cuireadh táirge as a thorthaí sa chiseán le “Cuir sa chiseán” de chuid na haipe féin agus cén ceann, agus cathain. Ní stóráiltear aitheantóir siopadóra ar bith leo. Is féidir leis an gceannaí iad a chasadh as (Socruithe → Príobháideachas, Coinnigh stair chuardaigh; i mBéarla: Settings → Privacy, Keep search history); fad atá siad múchta, ní thaifeadtar aon chuardach.
- Samplaí luais ón siopa ar líne: luachanna anaithnide faoi uainiú leathanach agus conair an leathanaigh (gan an teaghrán iarratais), le haghaidh sampla d'amhairc leathanaigh. Is féidir leis an gceannaí iad seo a chasadh as freisin (Samplaí luais ón siopa ar líne; i mBéarla: Storefront speed samples); fad atá siad múchta, ní stóráiltear aon cheann.
- Iarratais a sheoltar ó leathanach Cabhair na haipe (Cabhair → Cuir ceist orainn; i mBéarla: Help → Ask us): seoladh an tsiopa, ainm úinéir an tsiopa, seoladh ríomhphoist an tsiopa, ainm an téama agus teachtaireacht an cheannaí. Faighimid iad ar ríomhphost.
- Iarratais ar shonraí custaiméara agus ar scriosadh a chuireann Shopify ar aghaidh: uimhir an iarratais agus cé mhéad ordú a luann sé, le haghaidh ár dtaifead, liostaithe don cheannaí i Socruithe → Príobháideachas (i mBéarla: Settings → Privacy). Ní choinnítear aitheantas an chustaiméara, a sheoladh ríomhphoist ná a uimhir fóin.
Ní choinníonn an aip próifíl siopadóra ná aitheantóir custaiméara ar bith: gan ainmneacha, seoltaí ríomhphoist, seoltaí poist, sonraí íocaíochta ná orduithe ó Shopify. Mar sin féin, is féidir le siopadóir faisnéis phearsanta a chlóscríobh sa bhosca cuardaigh, mar shampla ainm nó seoladh: coinnítear í díreach mar a clóscríobhadh í, in éineacht leis an gcuardach, ar feadh tréimhse na staire cuardaigh (ionadaítear téacs atá cosúil le seoladh ríomhphoist, le huimhir fóin nó le huimhir chárta sula stóráiltear é).
Do gach duine sa siopa a roghnaíonn a theanga féin don aip (Socruithe → Ginearálta → Teanga, i mBéarla: Settings → General → Language), coinníonn an aip an rogha sin: an teanga agus aitheantas úsáideora Shopify an bhaill foirne sin (uimhir, ní a ainm ná a ríomhphost). Níl aon cheann ag duine a choinníonn Uathoibríoch. Áirítear iad san íoslódáil i Socruithe → Príobháideachas, agus scriosann a scriosadh Gach rud iad, mar a dhéanann díshuiteáil.
Dár gcríocha féin, coinníonn an aip do ghlacadh leis na téarmaí freisin: gach uair a chliceálann duine sa siopa ar Aontaím (i mBéarla: I agree) san aip: cathain a thaispeáin an aip na téarmaí den chéad uair agus cathain a cliceáladh, leagan na dtéarmaí, teanga an riaracháin agus aitheantas úsáideora Shopify an bhaill foirne sin (uimhir, ní a ainm ná a ríomhphost).
Dár gcríocha féin, coinnímid freisin taifid billeála, creidmheasanna agus aisíocaíochtaí, agus comhfhreagras fúthu. Coinnímid na taifid chánach seo ar feadh na tréimhse a éilíonn dlí na cánach, faoinár n-oibleagáid dhlíthiúil iad a choinneáil. Tá siad ar leith ó thaifead billeála na haipe agus ón gcomhfhreagras sa bhosca ríomhphoist a chlúdaíonn an riail 24 mí thíos.
Ríomhphoist chuig an tacaíocht: sroicheann an méid a sheolann tú chuig [email protected], nó trí fhoirm Get support Shopify, a chuireann Shopify ar aghaidh chuig an seoladh sin, ár mbosca ríomhphoist lena cheangaltáin, mar a dhéanann iarratais Cuir ceist orainn. Ní choinníonn an aip iad. Bain sonraí do chustaiméirí as gabhálacha scáileáin sula seolann tú iad, le do thoil.
Maidir leis an bhfaisnéis phearsanta a láimhseálaimid dár gcríocha féin (na mionsonraí agus an seoladh freagartha sna hiarratais a sheolann tú chugainn, na ríomhphoist a sheolann tú chuig an tacaíocht, taifead an tsiopa, agus do ghlacadh leis na téarmaí), is é ár mbunús dlí faoin RGCS ná comhlíonadh ár gconartha leat (Airt. 6(1)(b)) agus ár leas dlisteanach i dtacaíocht a thabhairt do cheannaithe agus i mbeith in ann ár gconradh a chruthú (Airt. 6(1)(f)).
Cad a shroicheann an aip ón siopa ar líne
- Cuardach agus scagadh: seolann brabhsálaí an tsiopadóra, trí sheachfhreastalaí aipe Shopify, na focail a cuardaíodh, na scagairí, an leathanach, an t-ord sórtála agus cé mhéad táirge a thaispeánann sé, an bailiúchán, teanga an leathanaigh, na táirgí atá ar an leathanach cheana, agus tír an tsiopadóra. Cuireann Shopify aitheantas custaiméara an tsiopadóra leis sin nuair atá sé sínithe isteach.
- Úsáid chóir: ní úsáidtear aitheantas an chustaiméara agus aitheantóir randamach a chruthaíonn an leathanach do gach amharc ach chun an tseirbhís chuardaigh a roinnt go cothrom idir siopadóirí. Ní stóráiltear na luachanna amha riamh: ní choinnítear ach áiritheoirí faoi hais shaillte, ar feadh nóiméid amháin, agus imíonn siad laistigh de chúpla nóiméad; agus ceileann ár logchomhad iarratas na luachanna.
- Praghsanna i margadh an tsiopadóra: iarrann brabhsálaí an tsiopadóra iad seo ar Shopify go díreach. Nuair nach féidir freagra Shopify a úsáid, iarrann an brabhsálaí ar an aip iad ina ionad sin, in éineacht leis na táirgí agus na leaganacha atá ar an scáileán, leis an tír agus leis an ráta malairte. Nuair is gá na praghsanna atá ag an aip a athnuachan, seolann an brabhsálaí cód na tíre chuici.
- Cuardach gutha (ach amháin má chasann an siopa air é): nuair a bhrúnn an siopadóir an micreafón sa bhosca cuardaigh, iompaíonn a bhrabhsálaí a chuid cainte ina téacs. Seolann roinnt brabhsálaithe (ar nós Chrome agus Edge) an fhuaim chuig seirbhís urlabhra a ndéantóra chun é sin a dhéanamh. Ní fhaigheann an aip ach na focail a thagann as, mar chuardach clóscríofa; ní fhaigheann sí ná ní stórálann sí fuaim riamh.
- Logchomhad iarratas: coinníonn ár n-óstach, Fly.io, logchomhad iarratas sna Stáit Aontaithe ar feadh suas le 7 lá: an seoladh a iarradh, stádas an fhreagra agus a uainiú. Ceiltear sa logchomhad sin na focail chuardaigh, aitheantas aon chustaiméara, aitheantóirí agus comharthaí seisiúin atá i seoladh.
Ní chuireann an aip fianán ar bith ar an siopa ar líne. I mbrabhsálaí an tsiopadóra, coinníonn sí suas le dhá stampa ama i stóráil seisiúin an chluaisín, a ghlantar nuair a dhúntar an cluaisín, ionas nach ndéantar seiceáil ar an téama, ná athnuachan ar shocruithe an tsiopa do tháirgí i bhfolach, níos mó ná uair amháin sa nóiméad. Do shiopadóir i margadh eile, nó i dtír nach seolann an siopa chuici (agus, ar feadh nóiméid fad a léann an aip margaí an tsiopa den chéad uair, do shiopadóir ar bith), coinníonn sí ansin freisin na praghsanna a thaispeáin sí agus cé acu de na táirgí sin nach féidir a dhíol ansin, ionas go dtaispeánann táirge an praghas céanna, agus an Díolta amach céanna, ó leathanach go leathanach: úsáideann sí iad ar feadh suas le deich nóiméad, agus fanann siad go dtí go ndúntar an cluaisín. Ní aithníonn aon chuid de seo duine ar bith.
Cá stóráiltear na sonraí
Tá freastalaithe na haipe (Fly.io), an bunachar sonraí (Neon) agus an t-innéacs cuardaigh (Typesense Cloud) i Londain, sa Ríocht Aontaithe. Coinnítear dhá rud sna Stáit Aontaithe: an logchomhad iarratas, a choinníonn Fly.io ar feadh suas le 7 lá, agus ár mbosca ríomhphoist ag Postale (arna óstáil ar Amazon Web Services), ina bhfuil na hiarratais a sheolann tú chugainn ó leathanach Cabhair na haipe, do ríomhphoist chuig an tacaíocht agus teachtaireachtaí Get support ó Shopify, lena gceangaltáin, agus ár bhfreagraí. Sroicheann iarratais an leathanaigh Cabhair an bosca ar ríomhphost trí SendPulse, a bhfuil a ionaid sonraí san Aontas Eorpach (tá SendPulse Inc. agus Google, ceann dá fhophróiseálaithe, sna Stáit Aontaithe). Téann tuairiscí earráide chuig réigiún an Aontais Eorpaigh atá ag Sentry: an earráid, a cruach glaonna, an ród, an eisiúint agus fearann an tsiopa (aitheantóir an cheannaí), agus, ón siopa ar líne, earráid ár scripteanna féin, a cruach glaonna, ainm na scripte agus conair an leathanaigh; níl céannacht siopadóra ar bith iontu, ná fianáin, ceanntásca, coirp iarratas, teaghráin iarratais ná rónna bunachair sonraí. Bíonn na sonraí criptithe agus iad ag taisteal (TLS). Is cuideachtaí atá lonnaithe sna Stáit Aontaithe iad Fly.io, Neon, Typesense agus Sentry, agus féadfaidh siad teacht ar na sonraí ó chian chun a seirbhís a oibriú agus tacú léi. Dá bhrí sin, féadfar faisnéis phearsanta a chur ar aghaidh lasmuigh de Québec: chuig an Ríocht Aontaithe, chuig an Aontas Eorpach agus chuig na Stáit Aontaithe.
Cá fhad
Fad atá an aip suiteáilte, seachas teagmhais chuardaigh agus samplaí luais ón siopa ar líne. Scriostar samplaí luais tar éis 90 lá, in éineacht le gnáth-thaifid eile na haipe. Teagmhais chuardaigh: scriosann tasc laethúil na cinn atá níos sine ná tréimhse an phlean, 90 lá ar an bplean Free agus 365 lá ar an bplean Pro (coinníonn siopa a athraíonn ó Pro go Free an tréimhse níos faide ar feadh 30 lá eile). Fanann na hiarratais a sheolann tú chugainn ón leathanach Cabhair, ríomhphoist chuig [email protected] agus teachtaireachtaí Get support ó Shopify, lena gceangaltáin, inár mbosca ríomhphoist freisin ar feadh 24 mhí tar éis na teagmhála deireanaí eadrainn (féach Do chearta).
Nuair a dhíshuiteálann tú an aip, seolann Shopify iarratas shop/redact 48 uair an chloig ina dhiaidh sin agus scriosann an aip innéacs cuardaigh an tsiopa, a shocruithe, a scagairí, a chomhchiallaigh, a fhocail ar neamhaird, a tháirgí agus a mholtaí i bhfolach, a theagmhais chuardaigh, a iarratais chugainn (cóipeanna na haipe), a thaifid sioncronaithe agus tógála agus a logchomhad crúcaí gréasáin, agus ansin ró an tsiopa féin, a sheisiúin agus a thaifead billeála. Mura dtagann an t-iarratas sin riamh, scriosann scuabadh iad laistigh de 3 lá ón díshuiteáil. Cad a fhanann tar éis díshuiteála: taifead amháin den scriosadh féin (cén siopa, agus cathain: gan ábhar ar bith), a choinnítear mar chruthúnas gur tharla an scriosadh, agus logchomhad iarratas an óstaigh ar feadh a 7 lá féin. Fanann do ghlacadh leis na téarmaí freisin, gan aitheantas úsáideora an bhaill foirne, ar feadh 3 bliana tar éis an scriosta sin, mar fhianaise ar ár gconradh i gcás éilimh; scriostar é ina dhiaidh sin. Is féidir leat féin sonraí an tsiopa a scriosadh níos luaithe, am ar bith, san aip: Socruithe → Príobháideachas (i mBéarla: Settings → Privacy); tá a gcoinníonn sé sin le fáil faoi Do chearta.
Fanann taifid chánach na billeála, na gcreidmheasanna agus na n-aisíocaíochtaí, agus an comhfhreagras fúthu, lasmuigh den aip ar feadh na tréimhse a éilíonn dlí na cánach. Ní ghiorraíonn riail 24 mí an bhosca ríomhphoist an tréimhse sin do chomhfhreagras atá ina chuid de thaifead cánach.
Iarratas ó chustaiméir ar a chuid sonraí (customers/data_request) nó ar scriosadh (customers/redact): níl aon taifead ag an aip atá nasctha le haitheantas custaiméara, lena sheoladh ríomhphoist ná lena uimhir fóin, mar sin ní aimsíonn iarratas nach luann ach iad sin aon rud san aip le tabhairt ar ais ná le scriosadh. Níl céannacht custaiméara ar bith i dteagmhais chuardaigh, ach is féidir go bhfuil focail a chlóscríobh siopadóir i gcuardach, mar shampla a ainm: má thugann iarratas go leor eolais chun iad a aimsiú (na focail, agus cathain, a bheag nó a mhór), is féidir leis an siopa scríobh chuig [email protected], agus aimsímid iad, ansin scriosaimid iad nó seolaimid iad. Taifeadtar an t-iarratas féin gan mionsonraí an chustaiméara. Imíonn áiritheoirí úsáide córa laistigh de chúpla nóiméad; imíonn iontrálacha an logchomhaid iarratas tar éis thart ar 7 lá.
Fophróiseálaithe
Shopify (ardán agus billeáil), Fly.io (óstáil), Neon (bunachar sonraí), Typesense Cloud (innéacs cuardaigh), SendPulse (ríomhphost chugainn ó leathanach Cabhair na haipe), Postale (an bosca ríomhphoist ina dtagann na ríomhphoist sin) agus Sentry (tuairiscí earráide ó fhreastalaithe na haipe, óna leathanaigh riaracháin agus óna scripteanna don siopa ar líne).
Do chearta
Tá sé de cheart agat rochtain a fháil ar an bhfaisnéis phearsanta atá againn fút, go gceartófaí í, í a fháil i bhformáid theicneolaíoch struchtúrtha a úsáidtear go coitianta (is comhad JSON amháin í an íoslódáil), go scriosfaí í, agus do thoiliú a tharraingt siar.
Ag siopadóireacht i siopa a úsáideann an aip? Is é an siopa atá freagrach as an bhfaisnéis a phróiseálann an aip dó, mar sin seol d'iarratas chuig an siopa. Má scríobhann tú chuig [email protected], cuirimid ar aghaidh chuig an siopa é agus cabhraímid leis é a fhreagairt.
Is féidir leat sonraí do shiopa a íoslódáil, nó iad a scriosadh, am ar bith san aip: Socruithe → Príobháideachas (i mBéarla: Settings → Privacy). Tarlaíonn an dá rud láithreach, ar gach plean. Áirítear san íoslódáil seisiún rochtana an tsiopa, gan a chomharthaí rochtana. Is iad ár soláthraithe, seachas an aip, a choinníonn dhá thaifead, mar sin níl siad san íoslódáil sin ná sa scriosadh sin: logchomhad iarratas an óstaigh, a scriostar tar éis 7 lá, agus tuairiscí earráide, a scriosann Sentry tar éis 30 lá ar a phlean saor in aisce agus tar éis 90 lá ar a phleananna íoctha. Níl céannacht siopadóra i gceachtar acu. Is féidir gach iarratas a sheol tú chugainn ón leathanach Cabhair a cheartú (an seoladh a dtéann ár bhfreagra chuige) nó a scriosadh ina aonar, ar an leathanach Cabhair → Cuir ceist orainn (i mBéarla: Help → Ask us). Faoi Scrios sonraí mo shiopa, baineann An stair amháin (i mBéarla: History only) na teagmhais chuardaigh, cóipeanna na haipe de na hiarratais a sheol tú chugainn agus na gnáth-thaifid. Baineann Gach rud (i mBéarla: Everything) iad sin agus do shocruithe, do scagairí, do chomhchiallaigh, do chuid focal ar neamhaird, do tháirgí agus do mholtaí i bhfolach, na taifid sioncronaithe agus tógála, an logchomhad crúcaí gréasáin agus an t-innéacs cuardaigh, a atógtar ansin ó do tháirgí; toisc go bhfanann an aip suiteáilte, coinníonn sí taifead an tsiopa (a sheoladh, agus a shocruithe ar ais ar na réamhshocruithe; fanann na lasca príobháideachais mar a shocraigh tú iad), an seisiún rochtana, an taifead billeála, do ghlacadh leis na téarmaí agus taifead amháin den scriosadh (uimhreacha, gan ábhar ar bith). Baineann díshuiteáil iad sin freisin, laistigh de 3 lá, seachas do ghlacadh leis na téarmaí, mar a mhíníonn Cá fhad. Cóipeanna lasmuigh den aip nach sroicheann ceachtar den dá scriosadh: shroich iarratas a sheol tú chugainn ón leathanach Cabhair ár mbosca ríomhphoist freisin ar ríomhphost (trí SendPulse), mar a rinne do ríomhphoist chuig an tacaíocht agus teachtaireachtaí Get support ó Shopify, agus níl aon sonraí siopa seachas fearann an tsiopa sna tuairiscí earráide atá ag Sentry cheana féin. Coinnítear cóipeanna an bhosca ríomhphoist ar feadh 24 mhí tar éis na teagmhála deireanaí eadrainn, agus scriostar iad ansin; scríobh chuig [email protected] chun go scriosfar iad níos luaithe, laistigh den tréimhse a leagann an dlí síos, agus a gcúltacaí laistigh de 90 lá ina dhiaidh sin.
Is féidir leat scríobh chuig [email protected] freisin; freagraímid laistigh den am a cheadaíonn an dlí (30 lá faoi Dhlí 25 Québec agus faoi PIPEDA, mí amháin faoin RGCS, 45 lá faoin CCPA). Ní dhíolaimid faisnéis phearsanta ná ní chomhroinnimid í le haghaidh fógraíochta iompraíochta trasna comhthéacsanna, agus ní úsáidimid teicneolaíocht phróifílithe ná rianaithe ar bith ar shiopadóirí.
Gearáin
Chun gearán a dhéanamh faoin gcaoi a láimhseálaimid faisnéis phearsanta, scríobh chuig [email protected]; freagraímid laistigh de 30 lá. Mura bhfuil tú sásta lenár bhfreagra, is féidir leat gearán a dhéanamh leis an Commission d'accès à l'information du Québec, le hOifig an Choimisinéara Príobháideachais i gCeanada, nó leis an údarás maoirseachta san áit a bhfuil tú san Aontas Eorpach nó sa Ríocht Aontaithe (sa Ríocht Aontaithe, Oifig an Choimisinéara Faisnéise).
Eachtraí slándála
Má bhíonn tionchar ag eachtra rúndachta ar shonraí do shiopa, bíonn dhá dhualgas i bhfeidhm ar leithligh. Duitse, mar cheannaí: insímid duit gan moill mhíchuí cad a tharla, cé na sonraí, cad a rinneamar agus cad is féidir leat a dhéanamh (na heilimintí a éilíonn rialachán Québec agus Airteagal 34 den RGCS), ionas gur féidir leat é a insint do do chustaiméirí féin nuair is gá duit. Do na rialtóirí: nuair a éilíonn an dlí é, tugaimid fógra don Commission d'accès à l'information faoi eachtra a bhfuil riosca díobhála tromchúisí ag baint léi (Dlí 25), don Choimisinéir Príobháideachais i gCeanada faoi fhíor-riosca díobhála suntasaí (PIPEDA), agus don údarás maoirseachta inniúil faoi riosca do chearta agus do shaoirsí daoine, laistigh de 72 uair an chloig ón uair a fhaighimid amach faoi (Airteagal 33 den RGCS). Coinnímid clár de gach eachtra rúndachta, cibé ar tuairiscíodh í nó nár tuairiscíodh.
Athruithe
Athraíonn an dáta ag an mbarr gach uair a athraíonn an polasaí seo.