Aistriúchán is ea an leagan Gaeilge seo. Foilsítear na téarmaí seo i bhFraincis agus i mBéarla, agus tá an stádas céanna ag an dá leagan sin. Má tá difríocht idir iad agus an leagan Gaeilge, is iad na leaganacha Fraincise agus Béarla a bheidh i réim: Français | English

Téarmaí seirbhíse: Sionnach Search & Filters

Nuashonraithe go deireanach: 11 Samhain 2026

I bhfeidhm: 11 Samhain 2026

Is iad na téarmaí seo an comhaontú idir ceannaí a shuiteálann an aip Shopify Sionnach Search & Filters (“tú”) agus 9196692 Canada Inc. (ag feidhmiú mar Sionnach Solutions, “muid”). Glacann tú leo nuair a chliceálann tú ar Aontaím (i mBéarla: I agree) san aip; áirítear suiteáil nó úsáid na haipe mar ghlacadh leo freisin. Is cuid díobh ár n-aguisín maidir le próiseáil sonraí.

1. An aip agus a pleananna

  • Cad í: cuardach, moltaí láithreacha agus scagairí bailiúcháin do do shiopa ar líne, ó innéacs de do tháirgí foilsithe, mar a thuairiscítear ina liostú sa Shopify App Store.
  • Pleananna agus billeáil: is iad na pleananna agus na praghsanna na cinn atá ar an liostú agus ar leathanach na bpleananna san aip. Is é Shopify a bhilleálann iad, le do shonrasc Shopify, agus a láimhseálann trialacha, uasghráduithe, íosghráduithe agus cealuithe. Ní ghearraimid táille ort go díreach riamh.
  • Aisíocaíochtaí agus creidmheasanna: is é Shopify a bhailíonn na táillí, ach is linne na cinntí faoi aisíocaíochtaí. Nuair a cheadaíonn uirlisí Shopify an coigeartú, tugaimid creidmheas ar tháille nár íocadh nó aisíocaimid táille a íocadh. Seiceálaimid stádas na híocaíochta, na coigeartuithe atá ann cheana agus na teorainneacha thíos sula ndeimhnímid suim. Mura féidir leis na huirlisí coigeartú incháilithe a phróiseáil, aontaímid leigheas eile leat.
  • Teorainneacha coigeartaithe Shopify: níl aisíocaíochtaí féinseirbhíse ar fáil do tháillí os cionn USD 1,000, do shonraisc atá níos sine ná 12 mhí, ná do shonraisc a íocadh le ACH atá 90 lá d’aois nó níos sine. Déanaimid teagmháil le Tacaíocht Shopify sa chéad dá chás; ní gheallaimid eisceacht ón teorainn ACH. Ní féidir le creidmheasanna aipe féinseirbhíse a bheith níos mó ná ár n-íocaíochtaí Comhpháirtí atá ar feitheamh, mar sin d’fhéadfaí creidmheas a bhac nuair is nialas na híocaíochtaí sin. Iarraimid ar Thacaíocht Shopify athbhreithniú a dhéanamh ar choigeartú incháilithe nach féidir leis na huirlisí seo a phróiseáil. Ní chuireann teorainneacha na n-uirlisí seo srian le haon cheart ná leigheas a thugann an dlí duit nach féidir a eisiamh.
  • Cánacha, airgeadra agus deimhniú: deimhnímid an coigeartú atá ar fáil i gcomparáid le taifid billeála Shopify sula ngeallaimid suim. Ní gheallaimid aisiompú cánach áirithe, sonrasc cánach ceartaithe, ráta malairte ná an tsuim chéanna go díreach in airgeadra do bhillí. Insímid an toradh deimhnithe duit agus cá bhfeicfidh tú é.
  • Earráidí billeála: táille dhúbailte ar na laethanta céanna, níos mó ná praghas an phlean a thaispeáin Shopify, nó táille ar thimthriall a thosaigh tar éis duit an aip a dhíshuiteáil. Ceartaímid an tsuim iomlán a gearradh trí earráid le haisíocaíocht nó creidmheas atá ar fáil, nó le leigheas eile a aontaítear. Ní earráidí iad comhréir ar athrú plean, tiontú airgeadra ná timthriall a thosaigh roimh an athrú go Free nó roimh an díshuiteáil.
  • Athrú go Free, an aip a dhíshuiteáil, an siopa a dhúnadh nó a chur ar sos: ní aisíoctar an táille ar thimthriall atá tosaithe, ach amháin má éilíonn dlí nach féidir a chur ar leataobh le conradh é. Tuilltear táille gach timthrialla nuair a thosaíonn an timthriall. Sa mhéid a cheadaíonn an dlí, tarscaoileann tú aisíocaíocht na coda neamhúsáidte de thimthriall faoi airteagail 2125 agus 2129 de Chód Sibhialta Québec. Pléitear leis an Astráil in alt 6. Fanann Pro i bhfeidhm go dtí deireadh an timthrialla íoctha.
  • Má chuirimid deireadh leis an tseirbhís nó má chuirimid ar fionraí í, nó má chuireann Shopify deireadh lenár rochtain: aisíocaimid táillí íoctha ar na laethanta neamhúsáidte, nó tugaimid creidmheas ar tháillí nár íocadh ar na laethanta sin, nuair a cheadaíonn uirlisí Shopify an coigeartú. Mura bhfuil an coigeartú sin ar fáil, aontaímid leigheas eile. Leanann fionraí nach ortsa an locht faoi alt 3 an riail chéanna dá laethanta.
  • Creidmheasanna ar fhabhtanna: má stop fabht san aip an cuardach nó na scagairí ar feadh cuid shuntasach de thimthriall, féadfaimid, de réir ár rogha féin, creidmheas, aisíocaíocht nó lascaine a thabhairt. Ní admháil dliteanais é, agus áirítear é i dtreo na huasteorann in alt 7.
  • Aisghairmeacha: inis dúinn sula ndéanann tú agóid faoi tháille. Ní aisíoctar freisin táille a aisiompaítear le haisghairm.

2. Shopify

Éilíonn Shopify go n-inseodh téarmaí gach aipe an méid seo a leanas duit (Ceadúnas API agus Téarmaí Úsáide Shopify, ailt 6.1.2 agus 13.1):

  • Is sinne amháin atá freagrach as an aip. Ní páirtí sna téarmaí seo é Shopify.
  • Níl Shopify faoi dhliteanas as aon locht san aip, ná as aon díobháil a d'fhéadfadh teacht as í a shuiteáil nó a úsáid.
  • Ach amháin nuair a deir Shopify a mhalairt go sainráite, ní féidir le Shopify cabhrú leat an aip a shuiteáil ná a úsáid. Is uainne a thagann tacaíocht (alt 4).
  • Idir Shopify agus sinne, is sinne amháin atá faoi dhliteanas (laistigh d'alt 7) as aon rud a eascraíonn as do rochtain ar an aip nó as d'úsáid na haipe: a forbairt, a húsáid, a margú, a dáileadh agus an tacaíocht léi, agus ár rochtain ar shonraí do shiopa agus úsáid, dáileadh agus stóráil na sonraí sin againn.
  • Féadfaidh Shopify deireadh a chur lenár rochtain ar a ardán, nó í a chur ar fionraí, rud a stopfadh an aip ó bheith ag obair do do shiopa. Má tharlaíonn sé sin, insímid duit é.

Ní chuireann na téarmaí seo aon teorainn le do ghnó: gan eisiachas, gan srian ar tháirgí iomaíocha a thógáil ná a úsáid, agus gan srian ar bith ar na daoine a ndéanann tú gnó leo.

3. An aip a úsáid

  • Úsáid í do do shiopa féin, go dleathach, agus laistigh de théarmaí Shopify.
  • Ná déan iarracht teacht ar fhaisnéis ceannaithe eile, teorainneacha na haipe nó a seiceálacha plean a sheachaint, an tseirbhís a ró-ualú nó a phromhadh, ná an aip a chóipeáil nó a athdhíol.
  • Féadfaimid an aip a chur ar fionraí do do shiopa, láithreach agus gan fógra, má chuireann a húsáid an tseirbhís, a slándáil nó ceannaithe eile i mbaol, nó má sháraíonn sí an dlí nó na téarmaí seo. Insímid duit cén fáth.

4. Tacaíocht

Seol ríomhphost chuig [email protected], ar aon phlean. Freagraímid gach ríomhphost, ach ní gheallaimid am freagartha ar bith. Cuirtear cabhair leis an gcur ar bun ar do théama (Cabhair → Cuir ceist orainn, i mBéarla: Help → Ask us, san aip) ar fáil mar a mhíníonn an aip agus an leathanach tacaíochta: céimeanna scríofa san aip agus in eagarthóir an téama, ar aon téama Online Store 2.0 ar Pro, agus ar théamaí saor in aisce Shopify agus ar na téamaí íoctha is mó a úsáidtear ar Free. Ní athraímid cód do théama, agus ní thairgimid obair lasmuigh den aip, mar athruithe ar do théama.

5. Do chuid sonraí

Insíonn an polasaí príobháideachais cad a choinníonn an aip, cá fhad, agus conas a íoslódálann tú nó a scriosann tú é. Maidir leis an bhfaisnéis phearsanta a phróiseálann an aip duit, tá feidhm ag an aguisín maidir le próiseáil sonraí, agus is é atá i réim thar na téarmaí seo i gcás ina bhfuil difríocht eatarthu.

6. Gan bharánta

Cuirtear an aip ar fáil “mar atá” agus “mar atá ar fáil”. Oibrímid chun í a choinneáil ag obair, cruinn agus slán, ach ní gheallaimid go mbeidh sí gan bhriseadh ná saor ó earráidí. Ní chuireann sé seo teorainn le haon bharánta a thugann an dlí duit nach féidir a eisiamh le conradh.

Má bhaineann Dlí Tomhaltóirí na hAstráile leat, ní eisiann, ní shrianann agus ní athraíonn aon rud sna téarmaí seo aon ráthaíocht, ceart ná leigheas tomhaltóra faoin dlí sin nach féidir a eisiamh, a shrianadh ná a athrú go dlíthiúil.

7. Teorannú dliteanais

  • Tá ár ndliteanas iomlán i do leith, i leith gach éilimh a bhaineann leis an aip nó leis na téarmaí seo, teoranta don mhéid is mó díobh seo: na táillí a d'íoc tú as an aip sna 12 mhí roimh an éileamh, nó CA$100.
  • Nílimid faoi dhliteanas as caillteanais indíreacha ná iarmhartacha, ná as cailleadh brabúis, ioncaim, díolachán ná sonraí.
  • Ní thugann ceachtar den dá pháirtí slánaíocht don pháirtí eile.
  • Ní chuireann aon ní de seo teorainn le dliteanas as locht d'aon ghnó nó locht trom, ná as díobháil choirp nó mhorálta, ná le haon dliteanas eile nach gceadaíonn an dlí teorainn a chur leis (Cód Sibhialta Québec, airt. 1474).

8. Foirceannadh

  • Is féidir leatsa stopadh am ar bith tríd an aip a dhíshuiteáil. Ansin ní bhilleálann Shopify aon timthriall billeála eile (insíonn alt 1 cad a tharlaíonn don cheann atá tosaithe), agus scriostar sonraí do shiopa mar a mhíníonn an polasaí príobháideachais.
  • Is féidir linne deireadh a chur leis an tseirbhís le fógra 30 lá ar a laghad chuig an seoladh ríomhphoist a thugann do shiopa do Shopify. Insíonn alt 3 cathain is féidir linn í a chur ar fionraí láithreach.

9. Athruithe ar na téarmaí seo

Féadfaimid na téarmaí seo a athrú. I gcás athraithe ábhartha, insímid duit é 30 lá ar a laghad sula dtiocfaidh sé i bhfeidhm, ar ríomhphost chuig an seoladh a thugann do shiopa do Shopify. Mura nglacann tú leis an athrú, féadfaidh tú an aip a dhíshuiteáil sula dtiocfaidh sé i bhfeidhm.

10. Dlí agus cúirteanna

Rialaítear na téarmaí seo le dlíthe Chúige Québec agus le dlíthe cónaidhme Cheanada is infheidhme ann. Tá dlínse eisiach ag na cúirteanna i gceantar breithiúnach Montréal, Québec, maidir le haon díospóid fúthu, mura dtugann dlí nach féidir a chur ar leataobh le conradh fóram eile duit.

11. Teanga

Foilsítear na téarmaí seo i bhFraincis agus i mBéarla. Tá an stádas céanna ag an dá leagan. Tairgtear an leagan Fraincise ar dtús do cheannaí i Québec. Aistriúchán is ea an leagan Gaeilge seo. Má tá difríocht idir é agus na leaganacha Fraincise agus Béarla, is iad sin a bheidh i réim.

12. Teagmháil

[email protected]; maidir le faisnéis phearsanta, [email protected]. 9196692 Canada Inc. (ag feidhmiú mar Sionnach Solutions).