Esta versión en español es una traducción. Esta política se publica en francés y en inglés, y ambas versiones tienen la misma validez. Si hay alguna diferencia entre ellas y la versión en español, prevalecen las versiones en francés y en inglés: Français | English

Política de privacidad: Sionnach Search & Filters

Última actualización: 11 de noviembre de 2026

Esta política se aplica a la aplicación de Shopify Sionnach Search & Filters. El uso de la aplicación se rige por nuestros términos del servicio y nuestro anexo de tratamiento de datos. Para nuestro sitio web, consulta el aviso de privacidad del sitio.

Quiénes somos

Sionnach Search & Filters es operada por 9196692 Canada Inc. (que opera con el nombre comercial Sionnach Solutions). Contacto: [email protected]. Nuestra persona responsable de la protección de la información personal (Privacy Officer) es Martin Kilmartin, a quien puedes escribir a [email protected].

Qué guarda la aplicación

Para ofrecer la búsqueda y los filtros de una tienda, la aplicación guarda, por cuenta del comerciante:

  • Los productos publicados de la tienda: títulos, descripciones, proveedores, tipos de producto, etiquetas, precios (incluidos los precios en los mercados de la tienda), disponibilidad, opciones de variantes, direcciones de las imágenes, y las colecciones a las que pertenecen y en qué orden.
  • La configuración del comerciante: filtros, sinónimos, palabras ignoradas, productos y etiquetas ocultos, imagen de marca y plan, y la dirección de correo electrónico que el comerciante indica cuando nos pide ayuda, que es adonde le respondemos.
  • Eventos de búsqueda: las palabras buscadas, el número de resultados, los filtros aplicados (y la página de colección en la que se usaron), si se hizo clic en un resultado y dónde, y qué producto abrió, si la búsqueda llevó al comprador a una página elegida por el comerciante (una redirección de búsqueda), si un producto de sus resultados se añadió al carrito con el botón Añadir al carrito de la propia aplicación, y cuál, y cuándo. No se guarda con ellos ningún identificador del comprador. El comerciante puede desactivarlos (Configuración → Privacidad, Guardar el historial de búsquedas; en inglés: Settings → Privacy, Keep search history); mientras están desactivados, no se registra ninguna búsqueda.
  • Muestras de velocidad de la tienda online: valores anónimos de tiempos de carga y la ruta de la página (sin su cadena de consulta), para una muestra de las páginas vistas. El comerciante también puede desactivarlas (Muestras de velocidad de la tienda; en inglés: Storefront speed samples); mientras están desactivadas, no se guarda ninguna.
  • Solicitudes enviadas desde la página Ayuda de la aplicación (Ayuda → Pídenos ayuda; en inglés: Help → Ask us): la dirección de la tienda, el nombre del propietario de la tienda, la dirección de correo electrónico de la tienda, el nombre del tema y el mensaje del comerciante. Las recibimos por correo electrónico.
  • Solicitudes de datos y de eliminación de clientes que reenvía Shopify: el número de la solicitud y cuántos pedidos menciona, para nuestros registros, que se muestran al comerciante en Configuración → Privacidad (en inglés: Settings → Privacy). No el identificador del cliente, ni su dirección de correo electrónico ni su número de teléfono.

La aplicación no guarda ningún perfil de comprador ni ningún identificador de cliente: ni nombres, ni direcciones de correo electrónico, ni direcciones postales, ni datos de pago, ni pedidos de Shopify. Aun así, un comprador puede escribir información personal en el cuadro de búsqueda, como un nombre o una dirección: se guarda tal como se escribió junto con la búsqueda, durante el periodo del historial de búsquedas (el texto con forma de dirección de correo electrónico, de número de teléfono o de número de tarjeta se sustituye antes de guardarse).

Para cada persona de la tienda que elige su propio idioma para la aplicación (Configuración → General → Idioma; en inglés: Settings → General → Language), la aplicación guarda esa elección: el idioma y el identificador de usuario de Shopify de ese miembro del personal (un número, no su nombre ni su correo electrónico). Quien deja Automático no tiene ninguna. La descarga de Configuración → Privacidad las incluye, y su eliminación Todo, igual que una desinstalación, las elimina.

Para nuestros propios fines, la aplicación también guarda tu aceptación de los términos: cada vez que alguien de la tienda hace clic en Acepto (en inglés: I agree) en la aplicación: cuándo la aplicación mostró los términos por primera vez y cuándo se hizo clic, la versión de los términos, el idioma del administrador y el identificador de usuario de Shopify de ese miembro del personal (un número, no su nombre ni su correo electrónico).

Para nuestros propios fines, también guardamos los registros de facturación, créditos y reembolsos, y la correspondencia sobre ellos. Guardamos estos registros fiscales durante el periodo que exige la legislación fiscal, en virtud de nuestra obligación legal de conservarlos. Son independientes del registro de facturación de la aplicación y de la correspondencia del buzón a la que se aplica la regla de 24 meses que se indica más abajo.

Correos al soporte: lo que envías a [email protected], o mediante el formulario Get support de Shopify, que Shopify reenvía a esa dirección, llega a nuestro buzón con sus archivos adjuntos, igual que las solicitudes de Pídenos ayuda. La aplicación no los guarda. Por favor, recorta los datos de tus clientes de las capturas de pantalla antes de enviarlas.

Para la información personal que tratamos para nuestros propios fines (los datos y la dirección de respuesta de las solicitudes que nos envías, los correos que envías al soporte, el registro de la tienda y tu aceptación de los términos), nuestra base jurídica según el RGPD es la ejecución de nuestro contrato contigo (art. 6(1)(b)) y nuestro interés legítimo en dar soporte a los comerciantes y en poder demostrar nuestro contrato (art. 6(1)(f)).

Qué llega a la aplicación desde la tienda online

  • Búsqueda y filtros: el navegador del comprador envía, a través del proxy de aplicación de Shopify, las palabras buscadas, los filtros, la página, el criterio de ordenación y cuántos productos muestra, la colección, el idioma de la página, los productos que ya están en la página y el país del comprador. Shopify añade el identificador de cliente del comprador cuando ha iniciado sesión.
  • Uso equitativo: el identificador de cliente y un identificador aleatorio que la página genera en cada visualización se usan solo para repartir el servicio de búsqueda de forma equitativa entre los compradores. Los valores originales nunca se guardan: solo se conservan contadores bajo un hash con sal, durante un minuto, y desaparecen en pocos minutos; además, nuestro registro de peticiones enmascara los valores.
  • Precios en el mercado del comprador: el navegador del comprador se los pide directamente a Shopify. Cuando la respuesta de Shopify no puede usarse, el navegador se los pide en su lugar a la aplicación, con los productos y las variantes que hay en pantalla, el país y el tipo de cambio. Cuando hay que actualizar los precios que tiene la aplicación, el navegador le envía el código del país.
  • Búsqueda por voz (solo si la tienda la activa): cuando el comprador pulsa el micrófono del cuadro de búsqueda, su navegador convierte su voz en texto. Algunos navegadores (como Chrome y Edge) envían para ello el audio al servicio de reconocimiento de voz de su fabricante. La aplicación solo recibe las palabras resultantes, como una búsqueda escrita; nunca recibe ni guarda audio.
  • Registro de peticiones: nuestro proveedor de alojamiento, Fly.io, mantiene un registro de peticiones en Estados Unidos durante un máximo de 7 días: la dirección solicitada, el estado de la respuesta y su tiempo. Las palabras buscadas, los identificadores de cliente, los identificadores y los tokens de sesión que contenga una dirección se enmascaran en ese registro.

La aplicación no instala cookies en la tienda online. En el navegador del comprador guarda hasta dos marcas de tiempo en el almacenamiento de sesión de la pestaña, que se borra al cerrar la pestaña, para que una comprobación del tema, o una actualización de la configuración de productos ocultos de la tienda, no se repita más de una vez por minuto. Para un comprador de otro mercado, o de un país al que la tienda no hace envíos (y, durante un momento mientras la aplicación lee por primera vez los mercados de la tienda, para cualquier comprador), también guarda allí los precios que ha mostrado y cuáles de esos productos no pueden venderse allí, para que un producto muestre el mismo precio, y el mismo «Agotado», de una página a otra: los usa durante un máximo de diez minutos, y permanecen hasta que se cierra la pestaña. Nada de esto identifica a nadie.

Dónde se almacenan los datos

Los servidores de la aplicación (Fly.io), la base de datos (Neon) y el índice de búsqueda (Typesense Cloud) están en Londres, Reino Unido. Dos cosas se guardan en Estados Unidos: el registro de peticiones, que Fly.io conserva durante un máximo de 7 días, y nuestro buzón en Postale (alojado en Amazon Web Services), que contiene las solicitudes que nos envías desde la página Ayuda de la aplicación, tus correos al soporte y los mensajes Get support de Shopify, con sus archivos adjuntos, y nuestras respuestas. Las solicitudes de la página Ayuda llegan al buzón por correo electrónico a través de SendPulse, cuyos centros de datos están en la Unión Europea (SendPulse Inc. y Google, uno de sus subencargados del tratamiento, están en Estados Unidos). Los informes de errores van a la región de la Unión Europea de Sentry: el error, su traza de pila, la ruta, la versión y el dominio de la tienda (el identificador del comerciante), y, desde la tienda online, el error de nuestros propios scripts, su traza de pila, el nombre del script y la ruta de la página; ninguna identidad de comprador, ni cookies, encabezados, cuerpos, cadenas de consulta ni filas de la base de datos. Los datos viajan cifrados (TLS). Fly.io, Neon, Typesense y Sentry son empresas con sede en Estados Unidos que pueden acceder a ellos de forma remota para operar su servicio y darle soporte. Por lo tanto, la información personal puede comunicarse fuera de Quebec: al Reino Unido, a la Unión Europea y a Estados Unidos.

Durante cuánto tiempo

Mientras la aplicación esté instalada, salvo los eventos de búsqueda y las muestras de velocidad de la tienda online. Las muestras de velocidad se eliminan a los 90 días, con los demás registros rutinarios de la aplicación. Eventos de búsqueda: una tarea diaria elimina los que superan el periodo del plan, 90 días en Free y 365 días en Pro (una tienda que pasa de Pro a Free conserva el periodo más largo durante 30 días más). Las solicitudes que nos envías desde la página Ayuda, los correos a [email protected] y los mensajes Get support de Shopify, con sus archivos adjuntos, también permanecen en nuestro buzón durante 24 meses después de nuestro último intercambio (consulta Tus derechos).

Cuando desinstalas la aplicación, Shopify envía una solicitud shop/redact 48 horas después y la aplicación elimina el índice de búsqueda de la tienda, su configuración, filtros, sinónimos, palabras ignoradas, productos y sugerencias ocultos, sus eventos de búsqueda, sus solicitudes a nosotros (las copias de la aplicación), sus registros de sincronización y de construcción y su registro de webhooks, y después la fila de la propia tienda, sus sesiones y su registro de facturación. Si esa solicitud nunca llega, un barrido los elimina en los 3 días siguientes a la desinstalación. Lo que queda tras una desinstalación: un registro de la propia eliminación (qué tienda y cuándo: sin contenido), conservado como prueba de que la eliminación se produjo, y el registro de peticiones del proveedor de alojamiento durante sus propios 7 días. Tu aceptación de los términos también se conserva, sin el identificador de usuario del miembro del personal, durante 3 años después de esa eliminación, como prueba de nuestro contrato en caso de reclamación; después se elimina. Tú puedes eliminar los datos de la tienda antes, en cualquier momento, en la aplicación: Configuración → Privacidad (en inglés: Settings → Privacy); lo que eso conserva figura en Tus derechos.

Los registros fiscales de facturación, créditos y reembolsos, y la correspondencia sobre ellos, permanecen fuera de la aplicación durante el periodo que exige la legislación fiscal. La regla de 24 meses del buzón no acorta ese periodo para la correspondencia que forma parte de un registro fiscal.

Una solicitud de datos de un cliente (customers/data_request) o de eliminación (customers/redact): la aplicación no tiene ningún registro vinculado al identificador, la dirección de correo electrónico o el número de teléfono de un cliente, por lo que una solicitud que solo indique esos datos no encuentra nada en la aplicación que devolver o eliminar. Los eventos de búsqueda no llevan la identidad de ningún cliente, pero una búsqueda puede contener palabras que escribió un comprador, como su nombre: si una solicitud da datos suficientes para encontrarlas (las palabras y, aproximadamente, cuándo), la tienda puede escribir a [email protected], y nosotros las encontramos y luego las eliminamos o las enviamos. La propia solicitud se registra sin los datos del cliente. Los contadores de uso equitativo desaparecen en pocos minutos; las entradas del registro de peticiones, al cabo de unos 7 días.

Subencargados del tratamiento

Shopify (plataforma y facturación), Fly.io (alojamiento), Neon (base de datos), Typesense Cloud (índice de búsqueda), SendPulse (el correo que nos llega desde la página Ayuda de la aplicación), Postale (el buzón al que llegan esos correos) y Sentry (informes de errores de los servidores de la aplicación, de sus páginas de administración y de sus scripts de la tienda online).

Tus derechos

Tienes derecho a acceder a la información personal que tenemos sobre ti, a que se rectifique, a recibirla en un formato tecnológico estructurado y de uso común (la descarga es un archivo JSON), a que se elimine y a retirar tu consentimiento.

¿Compras en una tienda que usa la aplicación? La tienda es responsable de la información que la aplicación trata para ella, así que envía tu solicitud a la tienda. Si escribes a [email protected], se la transmitimos a la tienda y la ayudamos a responder.

Puedes descargar los datos de tu tienda, o eliminarlos, en cualquier momento en la aplicación: Configuración → Privacidad (en inglés: Settings → Privacy). Ambas cosas se hacen al instante, en todos los planes. La descarga incluye la sesión de acceso de la tienda sin sus tokens de acceso. Dos registros los tienen nuestros proveedores y no la aplicación, por lo que no están ni en esa descarga ni en esa eliminación: el registro de peticiones del proveedor de alojamiento, que se elimina a los 7 días, y los informes de errores, que Sentry elimina a los 30 días en su plan gratuito y a los 90 días en sus planes de pago. Ninguno de los dos contiene la identidad de un comprador. Cada solicitud que nos enviaste desde la página Ayuda puede corregirse (adónde va nuestra respuesta) o eliminarse por separado, en Ayuda → Pídenos ayuda (en inglés: Help → Ask us). En Borrar los datos de mi tienda, Solo el historial (en inglés: History only) elimina los eventos de búsqueda, las copias de la aplicación de tus solicitudes a nosotros y los registros rutinarios. Todo (en inglés: Everything) elimina todo eso y además tu configuración, filtros, sinónimos, palabras ignoradas, productos y sugerencias ocultos, los registros de sincronización y de construcción, el registro de webhooks y el índice de búsqueda, que luego se reconstruye a partir de tus productos; como la aplicación sigue instalada, conserva el registro de la tienda (su dirección, con su configuración restablecida a los valores predeterminados; los interruptores de privacidad se quedan como los dejaste), la sesión de acceso, el registro de facturación, tu aceptación de los términos y un registro de la eliminación (recuentos, sin contenido). La desinstalación también los elimina, en un plazo de 3 días, salvo tu aceptación de los términos, como se describe en Durante cuánto tiempo. Copias fuera de la aplicación que ninguna de las dos eliminaciones alcanza: una solicitud que nos enviaste desde la página Ayuda también llegó a nuestro buzón por correo electrónico (a través de SendPulse), igual que tus correos al soporte y los mensajes Get support de Shopify, y los informes de errores que ya están en Sentry no contienen datos de la tienda aparte de su dominio. Las copias del buzón se conservan durante 24 meses después de nuestro último intercambio y luego se eliminan; escribe a [email protected] para que se eliminen antes, dentro del plazo legal, y sus copias de seguridad en los 90 días siguientes.

También puedes escribir a [email protected]; respondemos dentro del plazo que permite la ley (30 días según la Ley 25 de Quebec y la PIPEDA, un mes según el RGPD, 45 días según la CCPA). No vendemos información personal ni la compartimos para publicidad conductual entre contextos, y no usamos ninguna tecnología de elaboración de perfiles ni de seguimiento de los compradores.

Reclamaciones

Para presentar una reclamación sobre cómo tratamos la información personal, escribe a [email protected]; respondemos en un plazo de 30 días. Si nuestra respuesta no te satisface, puedes presentar una reclamación ante la Commission d'accès à l'information du Québec, la Oficina del Comisionado de Privacidad de Canadá (Office of the Privacy Commissioner of Canada) o la autoridad de control del lugar donde te encuentres en la Unión Europea o en el Reino Unido (en el Reino Unido, la Information Commissioner's Office).

Incidentes de seguridad

Si un incidente de confidencialidad afecta a los datos de tu tienda, se aplican dos obligaciones por separado. Ante ti, el comerciante: te informamos sin dilación indebida de lo ocurrido, de qué datos se trata, de lo que hicimos y de lo que puedes hacer (los elementos que exigen el reglamento de Quebec y el artículo 34 del RGPD), para que puedas avisar a tus propios clientes cuando estés obligado a hacerlo. Ante las autoridades: cuando la ley lo exige, notificamos a la Commission d'accès à l'information un incidente que presente un riesgo de perjuicio grave (Ley 25), al Comisionado de Privacidad de Canadá un riesgo real de daño significativo (PIPEDA) y a la autoridad de control competente, en un plazo de 72 horas desde que tengamos conocimiento de él, un riesgo para los derechos y libertades de las personas (artículo 33 del RGPD). Llevamos un registro de todos los incidentes de confidencialidad, se hayan notificado o no.

Cambios

La fecha de arriba cambia cada vez que cambia esta política.