Esta versión en español es una traducción. Estos términos se publican en francés y en inglés, y ambas versiones tienen la misma validez. Si hay alguna diferencia entre ellas y la versión en español, prevalecen las versiones en francés y en inglés: Français | English

Términos del servicio: Sionnach Search & Filters

Última actualización: 11 de noviembre de 2026

En vigor desde: 11 de noviembre de 2026

Estos términos son el acuerdo entre un comerciante que instala la aplicación de Shopify Sionnach Search & Filters («tú») y 9196692 Canada Inc. (que opera con el nombre comercial Sionnach Solutions, «nosotros»). Los aceptas cuando haces clic en Acepto («I agree» en inglés) en la aplicación; instalar o usar la aplicación también cuenta como aceptación. Nuestro anexo de tratamiento de datos forma parte de ellos.

1. La aplicación y sus planes

  • Qué es: búsqueda, autocompletado y filtros de colección para tu tienda online, a partir de un índice de tus productos publicados, tal como lo describe su ficha en la Shopify App Store.
  • Planes y facturación: los planes y los precios son los que figuran en la ficha y en la página de planes de la aplicación. Shopify los factura, junto con tu factura de Shopify, y gestiona las pruebas, los cambios a un plan superior o inferior y las cancelaciones. Nunca te cobramos directamente.
  • Reembolsos y créditos: Shopify cobra las tarifas, pero las decisiones sobre reembolsos son nuestras. Cuando las herramientas de Shopify permiten el ajuste, aplicamos un crédito a un cargo no pagado o reembolsamos uno pagado. Antes de confirmar un importe, comprobamos el estado del pago, los ajustes ya existentes y los límites que se indican a continuación. Si las herramientas no pueden procesar un ajuste admisible, acordamos contigo una solución distinta.
  • Límites de ajuste de Shopify: los reembolsos de autoservicio no están disponibles para cargos de más de USD 1000, facturas de más de 12 meses de antigüedad ni facturas pagadas mediante ACH que tengan 90 días o más. Contactamos con el soporte de Shopify en los dos primeros casos; no prometemos una excepción al límite de ACH. Los créditos de aplicación en autoservicio no pueden superar nuestros pagos de Partner pendientes, por lo que un crédito puede quedar bloqueado cuando esos pagos son cero. Pedimos al soporte de Shopify que revise un ajuste admisible que estas herramientas no puedan procesar. Estos límites de las herramientas no restringen ningún derecho ni recurso que te otorgue la ley y que no pueda excluirse.
  • Impuestos, moneda y confirmación: antes de comprometernos con un importe, confirmamos el ajuste disponible con los registros de facturación de Shopify. No prometemos una reversión de impuestos concreta, una factura fiscal corregida, un tipo de cambio ni un importe idéntico en tu moneda de facturación. Te comunicamos el resultado confirmado y dónde puedes verlo.
  • Errores de facturación: que se te cobre dos veces por los mismos días, más del precio del plan que mostró Shopify, o por un ciclo que comenzó después de que desinstalaras la aplicación. Corregimos todo el importe cobrado por error mediante un reembolso o un crédito disponible, o mediante otra solución acordada por separado. El prorrateo en un cambio de plan, la conversión de moneda y un ciclo que comenzó antes del cambio a Free o de la desinstalación no son errores.
  • Cambio a Free, desinstalación, cierre o pausa de la tienda: la tarifa de un ciclo que ya ha comenzado no se reembolsa, salvo que lo exija una ley que no pueda dejarse sin efecto mediante contrato. La tarifa de cada ciclo se devenga cuando comienza el ciclo. En la medida en que la ley lo permita, renuncias al reembolso de la parte no utilizada de un ciclo en virtud de los artículos 2125 y 2129 del Código Civil de Quebec. El caso de Australia se trata en la sección 6. Pro sigue activo hasta que termina el ciclo pagado.
  • Si ponemos fin al servicio o lo suspendemos, o si Shopify pone fin a nuestro acceso: reembolsamos los cargos pagados por los días no utilizados, o aplicamos un crédito a los cargos no pagados por esos días, cuando las herramientas de Shopify permiten el ajuste. Si ese ajuste no está disponible, acordamos otra solución. Una suspensión sin culpa por tu parte en virtud de la sección 3 sigue la misma regla durante sus días.
  • Créditos por fallos: si un fallo de la aplicación detuvo la búsqueda o los filtros durante una parte significativa de un ciclo, podemos, a nuestra discreción, conceder un crédito, un reembolso o un descuento. No supone un reconocimiento de responsabilidad y cuenta para el límite de la sección 7.
  • Contracargos: avísanos antes de disputar un cargo. Un cargo revertido mediante un contracargo no se reembolsa además.

2. Shopify

Shopify exige que los términos de cada aplicación te indiquen lo siguiente (Licencia y Términos de uso de la API de Shopify, secciones 6.1.2 y 13.1):

  • Solo nosotros somos responsables de la aplicación. Shopify no es parte de estos términos.
  • Shopify no es responsable de ningún fallo de la aplicación ni de ningún daño que pueda derivarse de instalarla o usarla.
  • Salvo que Shopify indique expresamente lo contrario, Shopify no puede ayudarte a instalar ni a usar la aplicación. El soporte lo ofrecemos nosotros (sección 4).
  • Entre Shopify y nosotros, solo nosotros somos responsables (dentro de los límites de la sección 7) de todo lo que se derive de tu acceso a la aplicación o de su uso: su desarrollo, uso, comercialización, distribución y soporte, y nuestro acceso a los datos de tu tienda, así como su uso, distribución y almacenamiento por nuestra parte.
  • Shopify puede poner fin a nuestro acceso a su plataforma o suspenderlo, lo que haría que la aplicación dejara de funcionar en tu tienda. Si eso ocurre, te lo comunicamos.

Estos términos no imponen ningún límite a tu negocio: ninguna exclusividad, ninguna restricción para crear o usar productos de la competencia y ninguna sobre con quién haces negocios.

3. Uso de la aplicación

  • Úsala para tu propia tienda, de forma lícita y dentro de los términos de Shopify.
  • No intentes acceder a la información de otros comerciantes, eludir los límites de la aplicación o sus comprobaciones de plan, sobrecargar o sondear el servicio, ni copiar o revender la aplicación.
  • Podemos suspender la aplicación para tu tienda, de inmediato y sin previo aviso, si su uso pone en peligro el servicio, su seguridad u otros comerciantes, o infringe la ley o estos términos. Te explicamos el motivo.

4. Soporte

Escribe a [email protected] con cualquier plan. Respondemos a todos los correos, sin un plazo de respuesta prometido. La ayuda con la configuración en tu tema (Ayuda → Pídenos ayuda, «Help → Ask us» en inglés) se ofrece tal como la describen la aplicación y la página de soporte: pasos escritos en la aplicación y en el editor de temas, en cualquier tema Online Store 2.0 con Pro, y en los temas gratuitos de Shopify y los temas de pago más usados con Free. No modificamos el código de tu tema, y el trabajo más allá de la aplicación, como los cambios en tu tema, no es algo que ofrezcamos.

5. Tus datos

La política de privacidad explica qué guarda la aplicación, durante cuánto tiempo y cómo puedes descargarlo o eliminarlo. Para la información personal que la aplicación trata en tu nombre, se aplica el anexo de tratamiento de datos, que prevalece sobre estos términos cuando difieren.

6. Sin garantía

La aplicación se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». Trabajamos para que siga funcionando y sea precisa y segura, pero no prometemos que vaya a funcionar sin interrupciones ni sin errores. Esto no limita ninguna garantía que te otorgue la ley y que no pueda excluirse mediante contrato.

Si se te aplica la Australian Consumer Law, nada de lo dispuesto en estos términos excluye, restringe ni modifica ninguna garantía, derecho o recurso del consumidor en virtud de esa ley que no pueda excluirse, restringirse ni modificarse legalmente.

7. Limitación de responsabilidad

  • Nuestra responsabilidad total frente a ti, por todas las reclamaciones relacionadas con la aplicación o con estos términos, se limita al mayor de estos dos importes: las tarifas que pagaste por la aplicación en los 12 meses anteriores a la reclamación, o CA$100.
  • No somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, ventas o datos.
  • Ninguna de las partes se compromete a indemnizar a la otra.
  • Nada de esto limita la responsabilidad por culpa intencional o grave, ni por daños corporales o morales, ni ninguna otra responsabilidad que la ley no permita limitar (Código Civil de Quebec, art. 1474).

8. Terminación

  • Tú puedes dejar de usar la aplicación en cualquier momento desinstalándola. Shopify deja entonces de facturar nuevos ciclos de facturación (la sección 1 explica qué ocurre con el que ya ha comenzado), y los datos de tu tienda se eliminan tal como describe la política de privacidad.
  • Nosotros podemos poner fin al servicio con un preaviso de al menos 30 días enviado a la dirección de correo electrónico que tu tienda proporciona a Shopify. La sección 3 explica cuándo podemos suspenderlo de inmediato.

9. Cambios en estos términos

Podemos modificar estos términos. Si se trata de un cambio importante, te avisamos al menos 30 días antes de que entre en vigor, por correo electrónico a la dirección que tu tienda proporciona a Shopify. Si no aceptas el cambio, puedes desinstalar la aplicación antes de que entre en vigor.

10. Ley aplicable y tribunales

Estos términos se rigen por las leyes de la provincia de Quebec y las leyes federales de Canadá que se aplican en ella. Los tribunales del distrito judicial de Montreal (Quebec) tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier controversia relativa a ellos, salvo que una ley que no pueda dejarse sin efecto mediante contrato te otorgue otro fuero.

11. Idioma

Estos términos se publican en francés y en inglés. Ambas versiones tienen la misma validez. A un comerciante de Quebec se le ofrece primero la versión en francés. Esta versión en español es una traducción. Si hay alguna diferencia entre ella y las versiones en francés y en inglés, prevalecen estas.

12. Contacto

[email protected]; para información personal, [email protected]. 9196692 Canada Inc. (que opera con el nombre comercial Sionnach Solutions).